bcyprus
《Cyprus & China Morning News》
《塞华晨报》今日芒种，10号端午
20240605星期二晴21-31°C
【塞岛新闻】
1、塞浦路斯燃料价格呈下降趋势
2、德国旅游集团fti倒闭对塞浦路斯旅游业160家酒店造成影响
3、劳动和社会保障部推出了“山区度假村低收入养老金领取者度假补贴计划”
4、曼城和巴塞罗那正在考虑在帕福斯进行夏季训练营
5、新高温黄色预警明天生效，室内将达42°C
【国内新闻】
1、董宇辉走后+东方甄选股价半年腰斩
2、绥佳线货物列车刮碰施工人员致6死
3、嫦娥六号携带国旗登月球背面成功；玄武岩织成的国旗只有11.3克
4、6月1日，山东能源华丰煤矿发生透水事故。截至6月4日下午，在井下先后找到剩余全部7名被困人员
5、黄光裕涉足汽车零售，国美系寻找脱困突破口（汽车体验馆）
【国际新闻】
1、巴勒斯坦一难民营发现120具遗体
2、承认、道歉、删除!斯坦福AI团队抄袭中国大模型
3、6月，全球航运价格仍保持上涨态势
【文体新闻】
1、本期小丑抽奖，幸运获奖者将瓜分第一类奖金2,200,000欧
2、超巨云集！皇马7名球员身价达到或超过9000万欧元：姆巴佩1.8亿，贝林厄姆1.8亿，维尼修斯1.5亿等
3、6月15日，2024德国欧洲杯将火热开战
www.bcyprus.com
in Cyprus：
1、塞浦路斯燃料价格呈下降趋势
根据能源部消费者服务零售燃料价格观察站的数据，塞浦路斯的燃料价格近几周有所下降，部分产品每升价格下降高达 6 美分。
5 月 3 日至 6 月 4 日期间，95 号无铅汽油价格每升下跌 4.4 欧分，周二达到平均每升 1.53 欧元。
柴油价格同期下降幅度较大，为每升 6.2 欧分，平均价格达到每升 1.54 欧元。
取暖油价格也出现下跌，周二平均为每升 1.11 欧元，较 5 月 3 日每升下跌 2.6 欧分。
消费者服务总监 Konstantinos Karagiorgis 承认燃油价格呈下降趋势。他强调加油站之间的价格差异很大，并敦促消费者咨询价格观察站，做出经济实惠的选择。
卡拉乔吉斯表示，这些比较可以为消费者每月节省开支。
2、利马索尔男子因对停下的汽车鸣喇叭而遭殴打
利马索尔警方正在调查周日凌晨在 Germasogeia 发生的针对四名男子的袭击事件。
据报道，事件发生后，受害者向另一辆车鸣喇叭。
周日凌晨 3:30 左右，四名塞浦路斯男子（均为 29 岁）离开 Germasogeia 的一家夜总会。当他们驾车行驶在 Ampelakion 街时，据称他们的车辆遭到了前方一辆车乘客的袭击。
据报道，袭击事件起因于受害者向前方停车与其他人交谈的车辆鸣喇叭。
一家私人医院报告称，该医院为四名因袭击而受伤的 29 岁男子进行了治疗，随后当局接到了该事件的报警。
其中三名男子因袭击而需要接受手术。两人骨折，第三人受了其他伤，均需住院治疗。
利马索尔刑事调查局 (CID) 正在调查此事件。警员已从其中一名受害者那里取得证词并检查了现场。调查仍在进行中，目前正在努力获取证人证词。
该地区的闭路电视（CCTV）录像也正在审查中。
据报道，嫌疑人是一名 30 多岁、留着胡须、讲希腊语、驾驶深色马自达汽车的年轻男子。
2、塞浦路斯 160 家酒店将受到 FTI 关闭的影响
PASYXE 总干事 Philokypros Roussounides 和旅行和旅游代理协会 (ACΤTA) 主席 Charis Papacharalambous 表示，预计前往塞浦路斯的约 30,000 名游客受到旅行提供商 FTI 申请破产的影响。
因此，与该集团合作的塞浦路斯约 160 家酒店以及运输服务和旅行社等其他企业受到影响。
鲁索尼德斯将 FTI 描述为德国市场和其他德语市场的“巨头”，不仅吸引德国游客前往塞浦路斯，还吸引波兰、瑞士、奥地利和荷兰的游客。
“看起来，今年我们预计会有大约 30,000 名游客来我们岛，他们将入住 160 家不同的酒店，”他说。
他指出，虽然这个数字看起来并不大，但这一发展意义重大，因为它增加了该行业面临的其他挑战，例如以色列战争、英国经济衰退、英国即将于 7 月 4 日举行的大选、欧洲锦标赛和奥运会。
他说：“今年该国的旅游业将再次受到考验，我们希望它能够再次展现其韧性。”
另一方面，ACTTA 主席 Charis Papacharalambous 表示，这一发展“显然对行业不利”，任何此类发展都会引起担忧。
“不过，很明显，对旅游业的直接影响很小，至少从游客数量来看是这样，”他说。
他解释道，原因首先在于“我们这个组织者主要在德国市场开展业务，而来自德国市场的游客数量与其他国家相比很小”，他举例称，每年前往塞浦路斯的德国游客总数为 20 万。
其次，他表示，德国的旅行社很多，因此从绝对数量上看，数量较少。
当被问及对与该集团合作的塞浦路斯旅行社的影响时，帕帕查拉兰布斯回答说，该集团在塞浦路斯也有办事处，受到的影响更直接。
此外，他表示，除了酒店外，集团在岛上还有其他合作伙伴，包括运输公司和其他旅行社。“存在未偿款项问题，这是最大的问题所在，尤其是对于已提供服务的付款，”他指出。
预订情况如何
Roussounides 表示，通过该集团进行的预订正在被取消。“其他两家主要旅行社正在德国境内努力承担部分行程，并为德国人安排行程。这一努力尚未取得成果。我们也在等待结果，”他说。
他指出，有几家酒店背负着数万欧元的债务。当被问及他们是否打算寻求国家赔偿时，他说：“我们预计不会要求任何具体的支持。我们需要专注于旅游业，为企业提供激励和灵活性。考虑到所有这些挑战，今年我们不应该冒险进入未知领域并重新谈判集体协议，”他强调道。
他补充说，PASYXE 正在尽最后努力实现去年的业绩。“毕竟，这也是今年的目标。我们希望该行业能够再次展现出数十年来支撑我们的韧性。”
帕帕查拉兰布斯则表示，他认为绝大多数预订已经被第三方合作者转移，因为该集团的部分业务不是直接面向消费者，而是企业对企业。
“因此，在这些情况下，责任在于卖家，而且在大多数情况下，已经安排更换塞浦路斯的供应商，对这些人来说没有任何问题，”他说。
另一方面，他补充说，对于 FTI 向德国、瑞士、奥地利和法国消费者进行的直接销售，这些消费者“显然受到了旅行组织者破产基金的保护，该基金就是为这些情况而设立的”。
他澄清说，德国法律规定设立专项基金，确保已经支付首付款或全额支付旅行套餐费用的消费者在遵循一定程序的情况下可以取回他们的钱。
“我认为他们中的大多数人都会做出新的安排。但这并不意味着这些安排一定是针对塞浦路斯的，因为与此同时，航空公司和酒店的定价政策已经发生了变化。如果他们去年 11 月预订了机票，这并不意味着他们今天就能找到相同的价格，”他补充说，“我认为尽管如此，大多数人仍会按照原计划进行新的预订。”
迄今为止的预订趋势
当被问及今年迄今为止的预订趋势时，Roussounides 表示，与去年同期相比，目前的预订量下降了约 10%。他重申，今年是充满挑战的一年，他希望预订量不会进一步下降，尽管他不能排除这种可能性，因为这些负面发展会带来更多困难，更不用说对多元化或进一步发展这个特定市场的前景的影响了，这个市场是欧洲最大的市场之一。
他澄清说，这不仅对预订量和收入产生直接影响，而且对市场本身的前景也产生影响。
当被问及今年的国内旅游业时，鲁索尼迪斯先生表示，国内市场表现令人满意，与历史上的情况一样，约占总旅游业的 7-8%。
出境旅游
帕帕查拉兰布斯则表示，“塞浦路斯人仍在继续旅行。我们预计，今年的人数将接近去年，甚至略高。”
他回顾说，去年是塞浦路斯永久居民出国旅行创纪录的一年，并补充说，根据统计局的数据，2024 年前四个月，塞浦路斯人出国旅行的趋势似乎“相当强劲”。
借此机会，他指出，消费者最好考虑 FTI 关闭带来的影响，并确保向经批准的旅行社预订，以便在发生违约时，他们有破产保险。
另一方面，他说，当直接预订时，如果中间的任何一家提供服务的公司出现问题，则没有法律专门涵盖航空公司或酒店。“而提供套餐的组织者则有义务得到保障，”他说。
3、推出假期补贴计划
劳动和社会保障部推出了“山区度假村和皮尔戈斯泰利里亚斯低收入退休人员度假补贴计划”。
该计划为选定的山区度假村和皮尔戈斯泰利里亚斯度假村的低收入退休人员提供全额补贴的住宿和全膳服务。
该计划的实施时间为 2024 年 6 月 4 日至 2024 年 7 月 29 日以及 2024 年 9 月 3 日至 2024 年 10 月 28 日。
该服务包括 4 天（3 晚）的全膳食住宿，从周五到周一或从周二到周五。
该计划旨在为山区度假村和皮尔戈斯泰利里亚斯的低收入养老金领取者及其家属提供全食宿补贴。
符合资格的受益人
- 低收入养老金领取者支持计划的受益人（小额支票领取者）。
- 领取最低保障收入的低收入养老金领取者。
- 单身养老金领取者年收入不超过 15,500 欧元。
- 家庭年收入不超过 20,000 欧元的养老金领取者。
- 上述受益人的家属，定义见低收入养老金领取者支持计划。
- 符合条件的受益人必须是该岛的永久居民。
参与权利
上述所有退休人员均符合资格，只要他们不居住在山区度假区或皮尔戈斯泰利里亚斯 (Pyrgos Tyllirias)。
提交申请
参与该计划的申请可从 2024 年 6 月 3 日星期一开始提交，并将被接受直到分配的资金用完为止。
可以通过以下方式提交申请：
- 通过ORTHODOXOU TRAVEL 网站在线
- 或发送电子邮件至hotels@orthodoxou.com.cy
参与表格可在劳工和社会保险部网站www.mlsi.gov.cy以及塞浦路斯邮政的所有公民服务中心 (KEP) 和公民中心 (KEPO) 获取。
欲了解更多信息请联系：24841061。
4、曼城和巴塞罗那正在考虑在帕福斯进行夏季训练营
据philenews报道，英超冠军曼城队和西班牙豪门巴塞罗那队正在就于塞浦路斯举办夏季训练营进行深入谈判。
如果这一消息得到证实，那么对于该岛国来说将是一次重大成功，它将吸引世界上最负盛名的两支足球俱乐部来这里进行季前赛准备。两支俱乐部和塞浦路斯的官员都拒绝在协议最终敲定之前公开发表评论。
消息人士向philenews证实，曼城和巴塞罗那确实是有问题的球队。
作为潜在的训练场，位于圣乔治斯佩吉亚斯的Cap St Georges Hotel & Resort已成为领跑者。
在欧洲联赛冬歇期期间，该度假村已经接待了来自瑞典和爱沙尼亚的国家队以及欧足联的精英裁判。
圣乔治角综合大楼拥有两个经欧足联批准的最先进的足球场、一个贵宾休息室、一个现代化的健身房和更衣室。
5、新高温黄色预警
气象部门发布明天高温黄色预警。
该警告将于周三上午 11 点 30 分至下午 4 点 30 分生效。室内温度将高达42摄氏度。
请参阅此处直至周日的天气预报。
6、小丑：看看彩票的神奇数字
小丑抽奖活动举行，幸运获奖者将瓜分第一类奖金 2,200,000 欧元。
在第二类中，幸运获奖者每人赢得10万欧元。
开出的号码为：18、9、5、38、34
百度：
1、董宇辉走后+东方甄选股价半年腰斩
2、绥佳线货物列车刮碰施工人员致6死
3、巴勒斯坦一难民营发现120具遗体
4、玄武岩织成的国旗只有11.3克
5、承认、道歉、删除!斯坦福AI团队抄袭中国大模型
6、2024年6月1日，山东能源华丰煤矿发生透水事故。截至2024年6月4日下午，在井下先后找到剩余全部7名被困人员
7、6月，全球航运价格仍保持上涨态势
8、超巨云集！皇马7名球员身价达到或超过9000万欧元
北京时间6月4日，姆巴佩加盟皇马之后，皇马球员已经有七位身价超过9000万欧元，他们从高到低分别是：姆巴佩 1.8亿，贝林厄姆 1.8亿，维尼修斯 1.5亿，罗德里戈 1亿，巴尔韦德 1亿，卡马文加 9000万，楚阿梅尼 9000万。
9、6月15日，2024德国欧洲杯将火热开战
10、黄光裕涉足汽车零售，国美系寻找脱困突破口
黄光裕旗下的国美集团近日进行汽车体验馆的招商。该项目与国美零售没有直接关系，而是国美零售大股东国美集团的新项目。目前，国美汽车体验馆暂时还没有实体店，处于加盟招商阶段，号称与数十家汽车品牌车源渠道有合作意向。（第一财经）
《Cyprus & China Morning News》
《塞华晨报》今日芒种，10号端午
20240605星期二晴21-31°C
【塞岛新闻】
1、塞浦路斯燃料价格呈下降趋势
2、德国旅游集团fti倒闭对塞浦路斯旅游业160家酒店造成影响
3、劳动和社会保障部推出了“山区度假村低收入养老金领取者度假补贴计划”
4、曼城和巴塞罗那正在考虑在帕福斯进行夏季训练营
5、新高温黄色预警明天生效，室内将达42°C
【国内新闻】
1、董宇辉走后+东方甄选股价半年腰斩
2、绥佳线货物列车刮碰施工人员致6死
3、嫦娥六号携带国旗登月球背面成功；玄武岩织成的国旗只有11.3克
4、6月1日，山东能源华丰煤矿发生透水事故。截至6月4日下午，在井下先后找到剩余全部7名被困人员
5、黄光裕涉足汽车零售，国美系寻找脱困突破口（汽车体验馆）
【国际新闻】
1、巴勒斯坦一难民营发现120具遗体
2、承认、道歉、删除!斯坦福AI团队抄袭中国大模型
3、6月，全球航运价格仍保持上涨态势
【文体新闻】
1、本期小丑抽奖，幸运获奖者将瓜分第一类奖金2,200,000欧
2、超巨云集！皇马7名球员身价达到或超过9000万欧元：姆巴佩1.8亿，贝林厄姆1.8亿，维尼修斯1.5亿等
3、6月15日，2024德国欧洲杯将火热开战
www.bcyprus.com
